Not only that, Fifty Shades IS an erotic Twilight fanfiction. Or at least, that’s how it got its start. Then Edward became Christian and Bella became Anastasia, and the rest is history.
Good on the author for making something out of fanfiction, though! I’ll give her credit for that.